La Educación Intercultural Bilingüe en la Educación Superior Argentina: identidades juveniles, diversidad cultural y políticas públicas

  • María Macarena Ossola
  • Ricardo Vieira
Palavras-chave: Educación intercultural bilingüe, educación superior Argentina, diversidad cultural.

Resumo

La Educación Intercultural Bilingüe (EIB) constituye un modelo pedagógico que se esfuerza por tomar en consideración los aspectos culturales y lingüísticos de los educandos, a los fines de garantizar una formación rigurosa y a la vez acorde con los contextos sociales de aprendizaje. En América Latina, la EIB se aplica principalmente en contextos formativos que incluyen a las minorías autóctonas, es decir, los pueblos indígenas. En el caso particular de Argentina, la EIB está garantizada como modalidad del sistema educativo nacional (Ley de Educación Nacional 26.206). Sin embargo, su aplicación se encuentra restringida a los niveles de escolaridad inicial, primaria y secundaria, quedando la educación superior por fuera de sus alcances. Este artículo examina la elaboración y ejecución de una medida de inclusión educativa en la Universidad Nacional de Salta (Salta, Argentina), como así también las redefiniciones de la misma a partir de la apropiación activa que realizan jóvenes universitarios indígenas. Desde una perspectiva antropológica se presenta: la reconstrucción de las etapas del vínculo mantenido entre la Universidad y los estudiantes indígenas, el contraste entre los modelos de inclusión educativa que son delineados por los gestores universitarios y los espacios de participación disputados por los jóvenes en el marco de la puesta en práctica de políticas de inclusión. Por último, en las reflexiones finales se discuten los sentidos asociados a la Educación Intercultural Bilingüe en este estudio de caso.

Referências

ABU-LUGHOD, L. La resistencia idealizada: trazando las transformaciones del poder a través de las mujeres beduinas. In: CAÑEDO RODRÍGUEZ, M.; MARQUISA ESPINOSA, A. (Ed.). Antropología política: temas contemporáneos. Barcelona: Ediciones Bellatera, 2011. p. 179-209.

BARREYRO, G. Políticas educativas en la Argentina a fines del siglo XX: un estudio del plan social educativo. 2001. Tesis (Maestría en Ciencias Sociales con mención en Educación) ‒ Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), Buenos Aires, Argentina.

BORDEGARAY, N.; NOVARO, G. Diversidad y desigualdad en las políticas de Estado. Reflexiones a propósito del proyecto de Educación Intercultural y Bilingüe en el Ministerio de Educación. Cuadernos de Antropología Social, Buenos Aires, n. 19, 2004.

BRIONES, C. La puesta en valor de la diferencia cultural: implicancias y efectos. Revista Educación y pedagogía, v. XIX, n. 48, p. 37-56, 2007.

BULIUBASICH, C. Derechos indígenas: la agenda urgente. Info-UNSa N°2, periódico mensual de la Universidad Nacional de Salta. Salta: EUNSa, 2009.

CARLI, S. El estudiante universitario. Hacia una historia del presente de la educación pública. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 2012.

CHANGEAUX, Jean-Pierre (Dir.). Uma mesma ética para todos? Lisboa: Instituto Piaget, 1999.

CLARO, M.; SEOANE, v. Acción afirmativa. Hacia democracias inclusivas. Santiago de Chile: Fundación Equitas, 2005.

DELRIO, W. Fracasos y perspectivas de un ‘mapa étnico’. V Congreso de Antropología Social. La Plata, Argentina, julio de 1997.

GARCÍA DE FANELLI, A. Universidad, organización e incentivos. Desafíos de la política de financiamiento frente a la complejidad institucional. Buenos Aires: Miño y Dávila, 2005.

HECHT, A. C. Pueblos indígenas y escuela. Políticas homogeneizadoras y políticas focalizadas en la educación Argentina. Políticas Educativas, v. 1, n. 1, p. 183-194, 2007.

HIRSCH, S.; SERRUDO, A. La educación en comunidades indígenas de la Argentina: de la integración a la Educación Intercultural Bilingüe. In: HIRSCH, S.; SERRUDO, A. (Comp.). La Educación Intercultural Bilingüe en la Argentina. Identidades, lenguas y protagonistas. Buenos Aires: Noveduc, 2010. p. 17-44.

ILVENTO, M. C.; MARTÍNEZ, M. T.; RODRÍGUEZ, J; FERNÁNDEZ BERDAGUER, L. Trayectorias educativas e inserción laboral: un encuentro de miradas. Salta, Argentina: Mundo Gráfico, 2011.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS Y CENSOS (INDEC). Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas 2004-2005 (ECPI). Buenos Aires: Ministerio de Economía y Producción, 2010.

LAHIRE, B. O homem plural: os determinantes da acção. Petrópolis, RJ: Vozes, 2002.

OSSOLA, M. M. Pueblos indígenas y educación superior. Reflexiones a partir de una experiencia de jóvenes wichí en la Universidad Nacional de Salta (Salta, Argentina). Revista ISEES, Santiago de Chile, n. 8, p. 87-115, 2010.

______. Aprender de las dos ciencias. Etnografía con jóvenes wichí en la educación superior de Salta. Santiago del Estero: EDUNSE, 2015.

PALADINO, M. Pueblos indígenas y educación superior en Argentina. Datos para el debate. Revista ISEES, Santiago de Chile, n 6, p. 81-122, 2009.

PALADINO, M.; CZARNY, G. Interculturalidade, conhecimentos indígenas e escolarização. In: PALADINO, M.; CZARNY, G. (Org.). Povos indígenas e escolarização. Discussões para se repensar novas epistemes nas sociedades latino-americanas. Rio de Janeiro: Garamond, 2012. p. 13-25.

PAREDES, L. Una mirada que subestima”. Semanario Cuarto Poder, 12, 26 febrero 2011.

PEDROZA FLORES, R.; VILLALOBOS MONROY, G. Políticas compensatorias para la equidad de la educación superior en Argentina, Bolivia y Venezuela. Revista de la Educación Superior, v. 152, n. 4, p. 33-48, 2009.

REZAVAL, J. Políticas de inclusión social a la educación superior en Argentina, Chile y Perú. 2008. Tesis (Maestría en Diseño y Gestión de Políticas y Programas Sociales) ‒ Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), Buenos Aires, Argentina.

SÁNCHEZ MARTÍNEZ, E. La legislación sobre Educación Superior en Argentina. Entre rupturas, continuidades y transformaciones. Documento de Trabajo N° 102, Universidad de Belgrano, 2003.

SISTEMA DE INFORMACIÓN DE TENDENCIAS EDUCATIVAS EN AMÉRICA LATINA (SITEAL). Cuaderno N° 14. La situación educativa de la población indígena y afrodescendiente en América Latina. Buenos Aires: International Institute for Educational Planning/IIPE/UNESCO, 2011.

TIRAMONTI, G. Modernización educativa de los ´90 ¿El fin de la ilusión emancipatoria? Buenos Aires: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales/Temas Grupo Editorial, 2001.

VIEIRA, A. Educação social e mediação sociocultural. Porto: Profedições, 2013.

VIEIRA, A.; VIEIRA, R. Pedagogia social, mediação intercultural e (trans)formações. Porto: Profedições, 2016.

VIEIRA, R. Ser igual ser diferente: encruzilhadas da identidade. Porto: Profedições, 1999.

______. Identidades pessoais: interacções, campos de possibilidade e metamorfoses culturais. Lisboa: Colibri, 2009.

______. Educação e diversidade cultural: notas de antropologia da educação. Porto: Afrontamento, 2011.

______. Life stories, cultural métissage and personal identities. SAGE Open, p. 1-13, jan. 2014. Disponível em: <http://sgo.sagepub.com/content/4/1/2158244013517241>.

Publicado
2016-07-25
Seção
Artigos